Begin with something small
Try “What do you like doing when you have an evening to yourself?”, “Have you listened to anything good lately?” or “Are you more of a city person or an outdoors person?” Choose one question. Asking several at once can feel like an interview, especially when the connection or language is unfamiliar.
Follow the answer, not your script
If she mentions a film, ask what she liked about it. If she talks about cooking, share a dish you enjoy and ask whether she makes it herself. Offer a short answer of your own so the exchange goes both ways. You can discuss music, food, travel ideas or small things that happened today without asking for her address or workplace.
Leave room for comfort
Do not treat a smile as permission to make intimate comments. Notice whether she is engaging, and change the topic if an answer is brief or hesitant. You can say “No problem, let’s talk about something else.” If the conversation ends, a polite goodbye is enough. A first encounter does not create an obligation to exchange contact details.